June 12th, 2009

Дурят нашего брата

Вышла недавно в славном граде Москве хорошая и нужная книга, а именно Цветная Триодь. Как указано в выходных данных, при издании этой книги не обошлось без участия пресловутого Сретенского монастыря:



Копирайтов-то понаставили... Ну да ладно, самое интересное указано на этой же странице чуть выше:



То есть теперь широким массам будет доступен неиспорченный революционными правками текст, ура? А вот и нет. Открываем службу вечерни Пятидесятницы и видим картину маслом:



Как видим, доблестные сретенские издатели таки внесли свои маленькие изменения, что прекрасно видно по увеличенным сверх всякой меры пробелам. Нет, дело даже не в том, какие именно места были изуродованы, это как раз нисколько не удивительно и вполне ожидаемо. Непонятно другое: зачем врать, что издание репринтное, если оно вовсе не? Трудно указать что-то типа "издание исправленное и дополненное", что ли?

Какое-то запредельно свинское время наступило. Никому ни в чем нельзя доверять.